新臺文樂團「裝咖人Tsng-kha-lâng」首發專輯《夜官巡場》
當童年記憶揉合地方祭祀與陰神信仰
傳統北管碰撞民謠搖滾 譜寫出魔幻的臺灣鄉野奇談

樂團：裝咖人Tsng-kha-lâng
樂團介紹：「裝咖人Tsng-kha-lâng」音樂結合傳統北管，受著台灣土地的氣味佮目屎來創作，注意著臺灣的庄跤、受難孤魂、社會歹命人的命運故事。慣勢用陰神、陰身、鬼怪神摻入歌曲故事。

得獎經歷：
2021年獲文化部110年度語言友善環境及創作應用補助發行《夜官巡場》專輯
2021年獲文化部110年度扶植青年藝術發展補助
2019年臺北藝穗節獲佳作獎
2018年高雄市文化局南面而歌徵獎入圍

專輯名稱：《夜官巡場 Iā-Kuan Sûn-Tiûnn》

曲序：
一、〈拜塗虱〉Pài thôo-sat
二、〈乩身〉Ki-Sin
三、〈羅漢〉Lô Hàn
四、〈花神〉Hue-Sîn
五、〈花巷〉Hue Hāng
六、〈夜官〉Iā-kuan
七、〈出庄〉Tshut Tsng
八、〈拜請〉Pài-tshiánn
九、〈林秀媚〉Lîm Siù-bī
十、〈花下媒人〉Hue-hā Muê-lâng
十一、〈寫予你一條溫柔的歌〉Siá-Hōo-Lí It-tiâu-un-jiû-ê-kua
十二、〈水流媽〉Tsuí-lâu-Má
十三、〈自頭講起〉Tsū-thâu kóng-khí

專輯介紹：
玉女，細漢時我佇厝內便所看過親像蠟（la̍h）去做的玉女，目睭金金掠我看，敢若袂講話，等我搝阿母來的時都（to）看無影矣。
阮兜徛佇民雄的火燒庄，是風吹田洋的所在，夜官、羅漢、菩薩、水流媽抑是侯爺，攏是我記持中的正神、野神、孤魂、逐工相照面的阿伯、阿姆，浪溜嗹開全拖的司機。
彼時我常常踏孔明車，綴大溝踅規个庄頭。日時，庄頭是正神的時辰，暗時，庄頭是野神和孤魂的巡場。講驚是會驚，但是閣較濟，野神和孤魂攏是庄跤自本生成有的。
這塊專輯是我寫予故鄉的歌，寫予火燒庄的歌，寫予所有受難孤魂的歌。

華文版：
玉女，小時候我在家裡的廁所，看見等人高像是蠟像般的玉女（金童玉女的玉女），眼睛睜得大大的看著我，好像不會講話，等我拉著媽媽來的時候，玉女已經消失得無影蹤。
我們家在民雄的豐收村，是風吹過稻田像海洋的地方，夜官、羅漢、菩薩、水流媽或是侯爺，都是我記憶中的正神、野神、孤魂、每天見面打招呼的阿伯、伯母，四處遊蕩遊，開大型貨車的司機。
那時候我常常騎著腳踏車，依循著灌溉水圳繞騎整個村庄。白天，村庄歸正神管理，晚上，村庄是野神和孤魂巡場的時間。說怕是會怕，但是更多的是，這些野神和孤魂都是村庄自然的一部分。
這張專輯是我寫給故鄉的歌，寫給豐收村的歌，寫給所有受難孤魂的歌。

《夜官巡場》的文本生自《遺棄之神：夜官》小說，這是我按故鄉嘉義民雄火燒庄的記持所寫，有時是小說寫了轉化變做歌，有時歌曲生成，小說綴後面煏（piak）出來。我共《夜官巡場》和《遺棄之神：夜官》看做一个整體，音樂和小說無講誰先誰後，誰頭誰尾，就請恁頭尾同齊來看。

另外愛說明華語「鄉下人」的臺文正字是「庄跤人Tsng-kha-lâng」。2021.11.15

《遺棄之神：夜官》–〈燉一鍋菩薩肉〉


製作資料：
主唱 Vocal：張嘉祥 Tiunn Ka-siông、戴睿駿 Dai Dai
和聲 Backing Vocal：戴睿駿 Dai Dai、林奕碩 Lîm Ī-sik
電吉他 Electric Guitar：朱雨民 Mills Chu、嚴振峰 Yan zeng fung

木吉他 Acoustic Guitar：朱雨民 Mills Chu
貝斯 Bass：游迪堡 De Bao、朱雨民 Mills Chu
爵士鼓 Drum：李沅諺 Lí Guân-gān、張忠聖Chang Chung-Sheng

合成器 MIDI：朱雨民 Mills Chu


北鼓 Piak-kóo：嘉木郎 Jiamulang、朱雨民 Mills Chu

通鼓 Thong- kóo：林宸弘 Lîm Sîn-hông、朱雨民 Mills Chu
梆子 khók-á：林宸弘 Lîm Sîn-hông

嗩吶 kóo-tshue：林宸弘 Lîm Sîn-hông
大鑼 Tuā-lô：林宸弘 Lîm Sîn-hông

小鑼 Sió-lô：林宸弘 Lîm Sîn-hông

響盞 Hiang Tsuann：林宸弘 Lîm Sîn-hông、朱雨民 Mills Chu
小鈔 Sió-Tshau：林宸弘 Lîm Sîn-hông、張嘉祥 Tiunn Ka-siông
大鈔 Tuā- Tshau：林宸弘 Lîm Sîn-hông

碰鈴 Phòng- Lîng：朱雨民 Mills Chu


製作人：鄭各均 Sonic Deadhorse、嘉木郎 Jiamulang、林奕碩 Lîm Ī-sik、張嘉祥 Tiunn Ka-siông、朱雨民 Mills Chu
錄音師 Recording Engineer：徐振程 Jason Hsu、嘉木郎 Jiamulang、鄭各均 Sonic Deadhorse、林軒仲 Lîm Hian-tiōng
錄音室 Recording Studio：玉成戲院錄音室、花聲客廳、安格斯音樂
混音師 Mixing Engineer：徐振程 Jason Hsu、嘉木郎 Jiamulang、PhilipF、鄭各均 Sonic Deadhorse
混音錄音室 Mixing Studio：玉成戲院錄音室、花聲客廳、PhilipF Sounds Studio

母帶後期工程師Mastering Engineer：徐振程 Jason Hsu

母帶後期錄音室Mastering Studio：玉成戲院錄音室

製作單位 Production studio：庄尾文化聲音工作室 Tsng-Bué Culture Sound
行政統籌 Administrative Support：張嘉祥 Tiunn Ka-siông

臺語顧問 Tâi-gí kòo-būn：鄭順聰 Tēnn Sūn-tshong
北管顧問 Pak-kuán kòo-būn：林宸弘 Lîm Sîn-hông

專輯美術設計 Artistic Designer：林妍均


發行：老頭音樂

總經銷：好有感覺


特別感謝Special Thanks：水晶唱片授權1994年出版《三重程氏家族牽亡歌陣》-〈辭生之三爐香〉、離方文化–王繼三、柯智豪音樂工作室–柯智豪、國立中正大學台灣文學與創意應用研究所助理教授–劉亮延、亞妶多媒體有限公司–劉正義、小地方展演空間–方柏、淡水南北軒、玉成戲院錄音室–徐振程、詹婗

本專輯獲文化部人文及出版司110年語言友善環境及創作應用補助